I know of two exams that attempt to measure this level of proficiency – HSK-6 and the NAATI Professional Translation Exam. However, having taken and passed both of these, I would say neither is an accurate representation of the skills required to be professional translator. So it’s really ...