该句子为not until的倒装句,翻译为“直到……才”,即not until位于句首,该部分用部分倒装,即not until+从句/表时间的词+助动词+主句,after what seemed half a century翻译为“似乎过了半个世纪”,we hear the roar of the helicopter为主句,翻译为“我们才听到直升机的轰鸣声”,故整句翻译为:直到似乎过了...
Notre Dame is an expression of humanity at its collective best . Nobody could look up into that arched(拱形的)ceiling without wondering at the collective genius of the thousands of unknown craftsmen who, over a century and a half, realized a vision so grand in its structural ambition and ...
In the years since its widespread deployment, which began in the 1970s, machine learning has had an impact on a number of industries, including achievements in medical-imaging analysis and high-resolution weather forecasting.The volume and complexity of data that is now being generated, too vast...
The right to vote is instrumental in creating a society that is fair and just.投票权对于创造一个公平、公正的社会至关重要。Imagine if all (of) the UK were one gigantic football team: half of the team can play exactly as they are, while the other is blindfolded.想象整个英国是一大足球队，...
B) Marywill not be able to keep a dog in the building. C) Mary isnot happy with the ban on pet animals. D) Marymight as well send her dog to her relative. 5. A) Thetwins' voices are quite different. B) Lisaand Gale are not very much alike. ...
Living in an urban area with green spaces has a long-lasting positive impact on people’ s mental well-being, a study has suggested. UK researchers found moving to a green space had a sustained positive effect, unlike pay rises or promotions, which only provided a short-term boost. Co-aut...
Notre Dame is an expression of humanity at its collective best. Nobody could look up into that arched (拱形的) ceiling without wondering at the collective genius of the thousands of unknown craftsmen who, over a century and a half, realized a vision so grand in its structural ambition and ...
TEXT A Hostility to Gypsies has existed almost from the time they first appeared in Europe in the 14th century. The origins of the Gypsies, with little written history, were shrouded in mystery. What is known now from clues in the various dialects of their language, Romany, is that they ...
Once managers would say jokingly " I know that half of what I spend on advertising is wasted but I don't know which half." Now all parts of an advertising program are properly measured and researched.What makes a good advertisement? There have been major changes in advertising in the past...
40. It half a year since we to study in this university. A. is; come B. is; have come C. has been; came D. has been; have come 41. The fact that something is cheap doesn’t mean it is of low quality. A. necessarily B. especially C. essentially D. practically ...