In Japanese, fujoshi is a homonym for “fujoshi” written as 婦女子, meaning a woman or grown woman. In this instance, fujoshi uses the kanji characters 腐女子 with 腐 meaning rotten and 女子 still meaning girl or woman. Fujoshi can be directly translated as “rotten woman,” however it g...