I’m not sure which is worse, the failure to understand the Russian or the fact that poor Irwin Titunik, the translator, clearly had no idea of the plot ofTaras Bulba! Sashura was tickled enough to make apostof it (in Russian); you can read a plot summary ofTaras Bulba, and see ...