Grey's Anatomy bid farewell to Justin Chambers in the March 5 episode, when they revealed what happened to his character Alex Karev