What Does YHM Mean in a Text?home▸search y▸YHMThe Quick Answer When used in a text, YHM means "You Have Mail." While this is its most common meaning in texting, be aware that it is a rare term, and it might mean something else. If our meaning does not fit, give the ...