“Hindi bollna?” I asked. “Are you speaking Hindi?” the father finally asked me. “Yes!” I beamed. “We lived in Delhi for a year-and-a-half.” “Oh. We don’t speak much Hindi.” They turned back to their photo. I turned back to my wife. And that night for dinner, I...