one being a subtitle of the English dub and one being the “Japanese” subtitle which used honorifics, Japanese attack terms, and even fun terms like “youkai.” I think that helped them rise to the top of the heap because they showed they understood there was two anime fandom markets ...