The Honda Passport gets buff for 2026 with rugged styling and a significantly improved all-wheel drive system.