can...", so "저녁에도 하나 드시면 됩니다" means "You could eat one in the evening, too." For another example, "You better not cry" (from Santa Claus is Coming to Town) is translated into Korean as "울면 안 돼", which literally means "You should not...
I guess you just want to know what does each blocks mean? They are not connected, right?I'm asking you this because I want to know the context so I could make translation more natural.I just want to let you know that translating English into Korean could be tricky without knowing the ...