In Chinese, yyds comes from the gaming world, just like the wordNMSL. YYDS doesn’t mean ‘永远单身’ (yǒngyuǎn dānshēn) but ‘永远滴神’ (yǒngyuǎn dī shén): “Always the God”. GamerShiny Ruocomplimented another player in this way, during a League of Legends (英雄联盟) g...