Tohru AzumiDepartment of ChemistryKazuo MatsuzakiDepartment of ChemistryPhotochemistry and PhotobiologyAzumi, T.; Matsuzaki, Y. What does the term “vibronic coupling” mean? Photochem. Photobiol , 1977 , 25 , 315–326;A. Tohru, M. Kazuo: Photochem. Photobiol. 25, 315–326 (1977)...
You know the game musical chairs this is a good example because Japanese play musical chairs too, but it's called "いすとりゲーム" (isutori-ge--mu) which mean "chair take game" in literal Japanese. In literal English it means "to take a chair away game". Translating like I just d...