Weather is refered to ashi(she/it) in Welsh, and when you put the above words into phrases, they're structured as follows: CymraegEnglish Sut dywydd ydi hi?What's the weather like? Sut mae'r dywydd heddiw?What's the weather like today?
I’ve also had a bit of fun teaching our son new phrases in Welsh over the festive season. On one trip out to a supermarket, I managed to train him to say ‘Siôn Corn, ho ho ho!’ (‘Santa Claus, ho ho ho!’). It was an afternoon well spent. Every now and again, our so...
8. 17Unless otherwise indicated, all translations of Welsh quotations and titles are by the authors of this chapter. 18Compare Bowen (1996), p. xxxviii, who also gives some examples of phrases influenced by English, as well as Bowen (1997), pp. 226–27, (1999), pp. 31–32, 42; ...