Alexander Payne brings such warmth and detail to “The Holdovers,” I could spend weeks stranded alone inside this movie. Paul Giamatti is a witty and hilarious misanthrope with untold depth, Dominic Sessa is a true discovery as his sharp tongued foil, and Da’Vine Joy Randolph gives the most...