In den Gesprächen mit zweisprachigen Kindern wird deutlich, wie diese den Lernprozeß wahrnehmen, wie sie sich ihr Sprachenlernen erklären, wie sie ihre Sprachlernbiografie rekon- struieren und welche Einstellungen sie mit den gelernten Sprachen und mit dem Sprachenlernen verbinden. Die ...
einfach „Platt" hingegen, das in Norddeutsch- land beheimatet ist, ist, nach Meinung mancher Sprachwissenschaftler, eigentlich kein Dialekt, sondern eine eigene Sprache. Die Verhältnisse zwischen Sprachen und ihren Varietäten – wenn es denn überhaupt „ihre" sind – sind, dies dürft...
Man könne eben nicht einfach den Koran überset-zen, ohne die Bedeutungen der Wörter adäquat zu verstehen. Dies sei nur mög-lich, wenn die Zeit des Korans mitbedacht und der Koran als Ganzes herangezo-gen werde. Es gebe viele Koranübersetzungen, in denen sich die Übersetzer ...