Hier verwendet der Hoca die Bezeichnungmuskacıdurchaus pejorativ,weswegen ich ihn als ›Hexe‹/›Zauberin‹ wiedergegeben habe, um den Bedeutungsgehalt zuverdeutlichen. Die pejorative Bedeutung bezieht sich auch auf Männer. Eine andere Mög-lichkeit wäre auch,muskacıals Quacks...