" Wir haben nun eine Hexe in der Familie. OpenSubtitles2018.v3 爸爸和妈妈也许正在为我起个名。 Aber sie wissen ja gar nicht, daß ich ein kleines Mädchen bin. jw2019 十二个塑像轮流移到窗户去,每次两个,看去仿佛在俯视人群。 Während die 12 Figuren in den Fenstern jeweils paar...
Hier verwendet der Hoca die Bezeichnungmuskacıdurchaus pejorativ,weswegen ich ihn als ›Hexe‹/›Zauberin‹ wiedergegeben habe, um den Bedeutungsgehalt zuverdeutlichen. Die pejorative Bedeutung bezieht sich auch auf Männer. Eine andere Mög-lichkeit wäre auch,muskacıals Quacks...