Danach, bezogen wir auf dem Internet, lassen unser, die Liebe zu vertiefen, aber in meinem einigem Herzen sorgt sich, wegen unseres Sprachenunterschiedes, wegen unseres Kulturunterschiedes, I gezögert wenig, erklärt Ihnen daß, den Mut und die Stärke von Ihrem erreichen wollte das...
Das grundlegende Prinzip der Übersetzung liegt demnach in unterschiedlichen Formen der Nachahmung. Eine weitere Passage gibt darüber weiteren Aufschluss:Die Weisen hatten etwas, wodurch sie das Geheimnisvolle in der Welt sehen und es in dessen Formgestalt nachahmen konnten. Sie bildeten ...
h. Erstsatz und WV2 haben je separate Fokus-Hintergrund-Gliederung, mit entsprechend fallender (gleich- wohl progredienter) Intonation des Erstsatzes (s. auch A & S, S. 9 f.); (iii) sie sind, anders als die auch sonst unterschiedlichen ,i. e. S. koordinierten' Gefüge,1 ...
Alldieweilwerfen sich chinesische und andere ausländische Touristen in traditionelle tibetische Gewänder, um sich vor dem alten Palast des Dalai Lama fotografieren zu lassen. ProjectSyndicate « »Alldieweilsie selbst zornig war«, antwortete Barberine, weil sie nicht lügen konnte. »...
Orperhapsitwasthat, despite allherduplicity, she made our lives more stimulating. Literature Und frustriert bin ichauch,weildas Ganze anscheinend überhaupt keinen Unterschied macht.« »Und? "And frustrated-thatitdoesn't seem to make a difference-"" ""And ... ?""" Literature...
RomNija wurden pauschal als »arbeitsscheu«, »asozial« und »kriminell« bezeichnet und auf unterschiedlichen Ebenen Repressalien ausgesetzt.13 Ab 1940 wurden männliche Angehörige von Romani Communitys im wehrpflichtigen Alter nicht zur Armee eingezogen, sondern in Arbeitstruppen...
Das Ereignis wurde von Beobachtern, denen der Unterschied in der Tätigkeit der Dienst- stelle des Beauftragten und des Propagandaministeriums in den vorhergehenden Jahren nicht entgangen war, als „der Sieg Rosenbergs über Goebbels" aufgefaßt8. War dieses Urteil richtig? Und wenn ...
Dieweil Anna sogleich hineineilte, zog ich den Schimmel in den Stall, sattelte ihn ab und steckte ihm sein Heu vor. Literature Dieweil sie sich auf Französisch unterhielten, verstand ich nicht ein Wort. tatoeba Darauf folgt der sich steigernde, aufwärtsstrebende Choral „Seid fr...
Aber RV2 sind kein geeignetes Vorbild für die WV2-Analyse – das zeigtzum einen der zentrale Flexibilitätsunterschied (RV2-Pendants zu [4]–[6] gibtes nicht), zum andern der Umstand, dass RV2 anders als WV2 prosodisch integ-riert sind und dem zufolge eine Informationseinheit mit ...