【核心短语/词汇】datebackto:追溯到【解析】本题考查英译汉。句子结构为主谓宾结构,主语为Weifangkite-making(潍坊风筝), 谓语为dates(追溯),宾语为2000 years(2000年),datesbackto意为追溯到,2000 years(2000年)是指2000年前,故翻译答案为潍坊风筝的制作可以追溯到2000年前。
She was born into a kite-making family in Weifang. She learned to make kites from her grandfather when she was 16 years old. After practicing the skill for 10 years, she started her own shop in 1992. “Many places around the world have a tradition of flying kites, " Yang said. "But...
east China's Shandong Province, Oct. 14, 2024. The kite culture and thriving kite industry in Weifang have a long and rich history. In 2006, the manufacturing skill of Weifang kites was listed as a national intangible cultural heritage. ...
Yang Hongwei, 56, is an inheritor of the Weifang kite-making technique. 56岁的杨红卫是潍坊风筝技艺的传承人。 Born into a kite-making family, Yang often saw kites with bright colors and different shapes in her grandfather’s workshop. 杨红卫出生在一个风筝世家,在祖父的作坊里,她经常看到色彩鲜艳...
Weifang's kite-making, a nationally recognized intangible cultural heritage item, is famous for its vibrant designs, blending art and functionality. Guo sponsored 35 handcrafted kites and shared the history and crafting techniques of Weifang kites with 40 Swedish participants online. Simplified methods...
Weifang kite-making was included in the national-level intangible cultural heritage lists(非物质文化遗产清单) in 2006.Known as the birthplace of kites,Weifang in Shandong province has a long h(1)___ of making kites. Yang Hongwei,56,is an inheritor(传承人) of the Weifang kite-making skill....
Weifang kite-making dates back to 2000 years ago..长难句--英译汉 相关知识点: 试题来源: 解析 潍坊风筝制作可追溯到2000年前。根据题干,可知需要翻译的是"追溯到",其英文表达方式是"date back to",由句意可知时态是一般现在时,主语是单数,接动词第三人称单数形式。故答案为dates back to。
Weifang's kite-making, a nationally recognized intangible cultural heritage item, is famous for its vibrant designs, blending art and functionality. Guo sponsored 35 handcrafted kites and shared the history and crafting techniques of Weifang kites with 40 Swedish participants online. Simplified methods...
Known as the birthplace of kites,Weifang in Shandong Province has a long history of making kites.According to local artists,the Weifang kite-making can date back to 2,000 years ago.At first,they were often used for measuring distances and communicating.During the Ming Dynasty(1368—1644)kites...
The event was co-hosted by the China National Academy of Painting and the Stockholm China Cultural Center and organized by the Nordic Cultural and Business Exchange Association, with support from Guo Hongli Studio, a major player in preserving Weifang's kite-making heritage. ...