aKindly, we will appreciate your understanding and support. 亲切地,我们将感谢您的理解和支持。[translate]
We would appreciate it if you could kindly introduce us in your publication as follows:如果您能在您的出版品上刊登敝公司以下说明,敝公司将感激不尽:We specialize in this line of business.我们专门经营此项服务。We have been engaged in this business for the past 20 years.敝公司从事这个业务已经有...
2.Shipment is stipulated to be made befor…but we would appreciate your trying to arrange to ship the goods at an earlier date. 3.因我方急需此货,请尽力将我匀所订货物于6月底前按期出运。 3.As we are in urgent need of the goods,would you please do your utmost to effect shipment of o...
外贸信函的一大特点是措词婉约,大量使用客套语,如“appreciate”,“be grateful”,“be obliged”,“kindly”等,翻译时既要语气相仿,又要用词得当,符合汉语的表达习惯,具体方法归纳如下: ㈠套译 我们可以按照我国公函的常用表达习惯进行套译 We would appreciate your earl...
We would appreciate if you could kindly circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly under agenda item 114. daccess-ods.un.org 请将此函及其附件作为大会议程项目 114 的正式文件分发为荷。 daccess-ods.un.org We would appreciate a prompt response, in or...
Kindly send us 2 Bills of Lading by separate posts, together with your draft at 30 days for acceptance.请将两份提单由不同邮班寄来，同时开来30天汇票以便承兑。3. 使用“be appreciated”Your prompt attention to this order would be highly appreciated.请从速办理本定单为荷。4. 使用“It would ...
We would very appreciate 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 我们会很感激 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...
we would kindly ask you Linguee +人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本,请使用世界上最好的在线翻译! ▾ 英语-中文正在建设中 would动— 便会动 would ask动— 会请动 kindly— 慈祥 · 仁慈 · 可亲 · 和蔼 · 和悦 · 温润 · 慈和 ask动—...
1. We would appreciate it whether you could give us your best quotation. 答案:We would appreciate it if you could give us your best quotation. 2. The L/C must show the clause “partial shipments allow.” 答案:The L/C must show the clause “partial shipments allowed”. 3. I, who ...
intending to develop overseas market. We are one of the largest toy importers in Italy and have handled with various of toys for about 10 years. We approach you today because we have great interest in your new model of toy gun Ej32 demonstrated in the trade fair. We would appreciate y ...