The way we do things round hereSome years ago, I was hired by an American bank. I received a letter from the head of the Personnel Department that started, "Dear John, I am quite pleased that you have decided to join us." That "quite" saddened me. I thought he was saying "we're...
a当他见到我 When he sees me[translate] aAnd give you all my love 并且给您所有我的爱[translate] a自我高中毕业后,我就一直没再见过他 正在翻译,请等待... [translate] aThe way we do things round here 方式我们做事这里环绕[translate]
The way we do things round hereSome years ago, I was hired by an American bank. I received a letter from the head of the Personnel Department that started, “Dear John, I am quite pleased that you have decided to join us. ”That “quite” saddened me. I thought he was saying “we...
我们在这里做事的方法
Working with recording companies to promote music that is attracting a regional interest; Some of the strategies that are being borrowed from independent music stores in competition with the chain stores.JeffreyDonBillboard
我们考虑问题的方式。
The way we do things round hereSome years ago,I was hired by an American bank.I received a letter from the head of the Personnel Department that started,"Dear John, I am quite pleased that you have decided to join us."That "quite"saddened me. I thought he was saying "we're kind ...
这封信一开始说：“亲爱的约翰：我相当的（quite）高兴你决定加入我们（银行）。”他用的这个“相当的”字眼让我感到难过。我觉得他好像在说：“我们有些高兴你决定加入我们，虽然我的希望是我们雇用了另外一个人。”后来我发现，在美式英文里“相当”的意思是“非常”，而在英式英文中，“相当”只是...
The way we do thingsround here同一个文字在不同的文化背景下有着不同的含义,同一种礼貌在不同的国度有着不同的表达方式。关于文化差异,且让我们听听主人公有怎样的经历和感悟吧。Some years ago, I was hired by an American bank. I received a letterfrom the head of the Personnel Department that st...
The way we do things round hereSome years ago I was hired by an American bank. I received a letter from the head of the Personnel Department that started "Dear John I am quite pleased that you have decided to join us." That "quite" saddened me. I thought he was saying "we're kind...