That reliable roll of wax paper is finding some tough competition among a new wave of reusable food-wrapping products and compostable parchment.