我们知道wash是“洗”，head是“头”，但是“洗头”可千万别翻译成“wash head”，这简直就是妥妥的的中式英语。相信会有很多人翻译成“wash hair”，但在实际情况中，很多外国人不太会使用这个表达。因为wash hair更偏向于“清洗”头发，强调的是“洗”这个动作。“洗头”的英语地道表达 实际上呢，老外常常用sha...
我们知道wash是“洗”,head是“头”,但是“洗头”可千万别翻译成“wash head”,这简直就是妥妥的的中式英语。 相信会有很多人翻译成“wash hair”,但在实际情况中,很多外国人不太会使用这个表达。因为wash hair更偏向于“清洗”头发,强调的是“洗”这个动作。 “洗头”的英语地道表达 实际上呢,老外常常用shampo...
②shampoo作动词,表示“用洗发水洗头” “洗头”可以说:shampoo my hair 例句● She shampoos her hair every morning. 她每天早上都要洗头。 02 “剪头发”怎么说? 许多宝宝首先想到的是cut my hair,这个说法没错,但强调...
I will have a shampoo before going out. 出门之前我打算洗一下头。 ②shampoo作动词,表示“用洗发水洗头” “洗头”可以说:shampoo my hair 例句● She shampoos her hair every morning. 她每天早上都要洗头。 02“剪头发”怎么说? 许多宝宝首先想到的是cut my hair,这个说法没...
当然,permanent的动词形式则是perm,也是有烫发的含义,所以“烫发”还可以这样表达:have your hair permed。 例句: She had her hair permed. 她烫了发。 如何表达“吹头发”? 一般我们去理发店的“三件套”就是“洗剪吹”,那“吹头发”怎么表达呢?
She dyed her hair blonde. 她把头发染成了金黄色。 而如果你想表达“烫发”,你可以说get a permanent。 很多人看到permanent这个词时,第一反应就是“永恒的”,但其实呢,它还有另一个意思,那就是“烫发”。 当然,permanent的动...
“洗头”可以说:shampoo my hair 例句● She shampoos her hair every morning. 她每天早上都要洗头。 02“剪头发”怎么说? 许多宝宝首先想到的是cut my hair,这个说法没错,但强调的是“自己剪头发”。 剪头发应该说: 1、I've had my hair cut. 我剪头发了。 如果是将要去剪头发,可以说: 2、I'll ge...
所以,“洗头”可以说wash my hair。 不过,老外用得更多的是shampoo这个词。 shampoo作名词,是“洗头水、洗发膏”; “洗头发”可以说:have a shampoo。 例: I will have a shampoo before going out. 出门之前我打算洗一下头。 shampoo作动词,表示“用洗...
所以,“洗头”是wash my hair。 不过,老外用得更多的是shampoo这个词。 shampoo做名词,是“洗头水、洗发膏”; “洗头发”可以说:have a shampoo。 例: I will have a shampoo before going out. 出门之前我打算洗一下头。 shampoo作动词,表示“用洗发水洗头”。
I will have a shampoo before going out. 出门之前我打算洗一下头。 ② shampoo作动词,表示“用洗发水洗头” “洗头”可以说:shampoo my hair 例: She shampoos her hair every morning. 她每天早上都要洗头。 图片 02 “我剪头发了”要怎么说?