“Warum ist ueberhaupt Seiendes und nicht vielmehr Nichts?”这个问句在西方哲学内对西方人而言理解起来很困难,要准确翻译成汉语句式就更加困难,甚至可以说是几乎不可能的事,对这类句式的翻译,与其说是翻译还不如说是阐释。直译似应这样:“为什么存在物就存在而无反倒不存在?”这样译对吗?“ueberhaupt”和“nic...
Denn diese Stinkepflanze ist nicht nur die größte Blume der Welt. 因为这种臭气熏天的植物不仅是世界上最大的花 Sie blüht auch nur für zwei Tage, 它只开花两天 bevor sie dann zwei bis drei Jahre schläft. 然后睡上两到三年 Naja, ...
Jetzt sieht das auf der Karte so aus, als wäre da nichts. Aber wenn wir genauer hinschauen, dann sehen wir hier die größte Müllhalde der Welt. Das ist nur ein Teil von einer Riesenplastikmüll-Insel, die ist viermal so ...
Wissensbasierte Ressourcen sind der Konkurrenz häufig gar nicht bekannt, zumindest ist ihr Wirken nicht offensichtlich. Sie sind schwerer fassbar, und ihr Einfluss auf die Produkte oder Dienstleistungen ist nicht immer erkennbar. Wenn das Produkt bekannt ist, muss damit nicht notwendigerweise kla...
Das Image von Beamtinnen und Beamten ist nicht gerade gut. An diesen Vorurteilen ist aber nichts dran: Je nach Job hast du mit Beamtenstatus genauso viel zu tun wie in der Privatwirtschaft – du langweilst dich bestimmt nicht. Trotzdem halten sich bestimmte Klischees hartnäckig. Ents...
Benutzer von Ridesharing-Apps wie Uber und Lyft müssen nicht auf gut Glück in ein unbekanntes Auto steigen, nur weil der Fahrer sagt, dass er gekommen ist, um sie abzuholen. Stattdessen teilen ihnen die Apps Informationen über den Fahrer mit, wie seinen Nameb und sein Foto, welche Art...
In bestimmten Fällen ist das durchaus sinnvoll: Eine Navigationsapp sollte im Hintergrund aktiv bleiben, um Ihnen im entscheidenden Moment Hinweise geben zu können wie z. B. „Biegen Sie in 100 Metern rechts ab“ oder „Das Garagentor wurde geöffnet“. Aber nicht jede App muss st...
Ist das Note 10+ jetzt raus aus den vierteljährlich Patches? Die Support war nicht mal in der Lage zwischen Update und Sicherheitspatch zu unterscheiden. Das Update im März 23 brachte immer noch den Patchstand vom 01/23 mit. 1 Like Antworten 6 Antworten ZeroTwo Samsung Me...
Es ist nichts wie bisher, Die Last wird mir zu schwer! Ich rufe, doch du bist taub! Was ich glaubt, zerfällt zu Staub! Oh Gott, es ist zu spät! Dass du nicht bei mir bist Ich bin ein Mensch wie sie! Vor dir, mein Gott, ...
Es sei eben immer einfacher, etwas zu tun, als nichts zu tun. Und so wird meist auch der ärztliche Nachwuchs sozialisiert. Ein nicht unerhebliches Problem ist laut Karagiannidis zudem, dass Ärzte in Weiterbildung gerade in den Kliniken aufgrund der Strukturen vielfach mit medizinisch-...