War and Peace《战争与和平》是一部宏伟巨著,它以战争问题为中心,以库拉金、包尔康斯基、劳斯托夫、别竺豪夫四家贵族的生活为线索,展示了19世纪初15年的俄国历史,描绘了各个阶级的生活,是一部再现当时社会风貌的恢弘史诗。作品中的各色人物刻画精准细腻,景物如临眼前,虽是19世纪的小说作品,但流传至今,却没有任何...
《War and Peace 战争与和平》作者:Everyman's Library,出版社:1992年10月,ISBN:395.10。Thisisathree-volumeboxedsetofTolstoy'shistoricalch
and literary sensibility to her translations, but was largely self-taught, and worked without the arsenal of dictionaries and resources available in abundance today, not to mention the benefit of hindsight. Her translation ofWar and Peaceis ultimately a little too Edwardian, and lacks precision. ...
A letter to the editor is presented in response to the article "Tommy in Moscow," from the November 9, 2007, discussing translations of Leo Tolstoy's "War and Peace."TLSBriggsTony
This is the place for news and background on issues of war and peace in the world today. Country Joe's Place will carry information from different viewpoints. We understand that not everyone will agree with what is posted but we believe in talking, not fighting. H O M E Bulletins ...
Translations --- Select a language: Want to thank TFD for its existence?Tell a friend about us, add a link to this page, or visitthe webmaster's page for free fun content. Link to this page: Facebook Twitter
Viking Poems on War and Peace: A Study in Skaldic Narrative. Toronto Medieval Texts and Translations 8. Toronto: Univ. of Toronto Press.Poole, Russell. 1991. Viking Poems on War and Peace: A Study in Skaldic Narrative. Toronto Medieval Texts and Translations 8. Toronto: Univ. of Toronto ...
War and Peace was originally written in Russian, so there are a variety of translations of the first line into English. Book One begins in 1805, and...Become a member and unlock all Study Answers Start today. Try it now Create an account Ask a question Our experts can answer your ...
I am for peace, but when I speak, they are for war. Literal TranslationsLiteral Standard VersionI—peace, and when I speak they [are] for war!Young's Literal Translation I am peace, and when I speak they are for war!Smith's Literal TranslationI peace: and when I shall speak, they...
state park State party State Peace and Development Council Translation of "state of war" into Chinese 冲突, 战争, 战争状态 are the top translations of "state of war" into Chinese. Sample translated sentence: Can we call the mere absence of the state of war or conflict "peace"? ↔...