Próba nie omija samego Rodrigueza – zdradzony przez Kichijiro wpada w ręce prześladowców. Zostaje zamknięty w drewnianej klatce, zmuszony do obserwowania cierpień tych, którym przyszedł służyć i do rozmów z namiestnikiem Inoue, który ma całkiem przekonując...