This article revisits the long-standing issue of the alternation betweenwh-in-situandwh-ex-situquestions in French in the light of diglossia and cross-linguistic data. A careful preliminary examination of the numerouswh-structures in Metropolitan French leads us to focus on Colloquial French, which...