Kommt mit mir, wenn ihr durstig seid要是口渴了就跟我来 Von Nord nach Süd不管是从北到南 Und von Ost nach West还是从东到西 Gleich wie weit und wie lang ich fuhr无论走了多远寻找了多久 Fand ich keinen Mann也找不到这样的男人 Der so feiern kann可以如此庆祝 Wie die Mädchen von Haithab...
Und die sonne am himmel schien直到太阳在天空照耀 Mittags stand ich auf中午我起来 Sah zum fenster raus向窗外望去 Beine kopf alles tat mir weh我的腿 我的头 到处都很酸痛 Wir hab'n durchgemacht我们跳了很久 Mehr als eine nacht不止是一个晚上 Denn es fiel schon der erste schnee因为已...
Und die sonne am himmel schien直到太阳在天空照耀 Mittags stand ich auf中午我起来 Sah zum fenster raus向窗外望去 Beine kopf alles tat mir weh我的腿,我的头,到处都很酸痛 Wir hab'n durchgemacht我们跳了很久 Mehr als eine nacht不止是一个晚上 Denn es fiel schon der erste schnee因为已...
Mit Blick auf Frankreich, wo die Ereignisse des Mai 1945 ohnehin nur eine unter- geordnete Rolle spielen, sind vor allem zwei Publikationen von Interesse, die die Geschichte der Befreiung von Paris im August 1944 in einem neuen Licht erscheinen lassen. Der Verlauf der Ereignisse gilt seit ...
Victoire, die von dem Augenblick an, wo Polen mit ins Gespräch gezogen worden war, ihren Platz am Teetisch aufgegeben hatte, drohte jetzt zu dem Sprecher hinüber und sagte: »Sie müssen wissen, Herr von Bülow, daß ich die Polen liebe, sogar de tout mon cœur.« Und dab...
Dort gingen sie dreimal die Woche mittags in die Gemäldegalerie. Am 30. September reisten sie über Leipzig – wo sie Tauchnitz, den Verleger englische Bücher für den Vertrieb auf dem Kontinent, besuchten– zurück nach Richmond. Adam Bede war so gut wie fertig. Marian hatte ...
auf eine gebrauchsbezoge- ne Beschreibung der Bedeutungsbeziehungen ab, indem die Korpora unter Ver- wendung von recht unterschiedlich verankerten Herangehensweisen benutzt werden, wovon die Internetseiten der öffentlich zugänglichen Ressourcen mit ihren spezifischen Abfragemöglichkeiten zeugen....
Um das ganze etwas umweltfreundlicher zu gestalten bin ich mit dem Zug gefahren, einem Interrailticket, 4 Tage innerhalb eines Monats. Man muss nämlich in England, falls man über London kommt, noch eine ziemliche Strecke mit dem Zug fahren bis man in Cornwall ist. Und will man z.B....
Ich beschaffte mir alles, was ich für die Reise brauchte und stach mit einer Gesellschaft unternehmenslustiger Kaufleute in See. Unser Schiff reiste über Bassora bis ins weite Meer hinein. Tag und Nacht segelten wir, vorbei an geheimnisvollen Inseln und bildschönen Küsten. Wo immer wir...