See our expert review on the 2025 Volvo XC60 and where it ranks among other luxury compact SUVs. Research the ratings, prices, pictures, MPG and more.