I had a look at the source code and saw, that there is an additional function located within Scene.js called pickFromRayMostDetailed which, based on the description, should exactly do what I need. Here you find a small example on how I use this function (I am using Cesium 1.66...