一般而言，"vice"这个词在搭配上倾向于与高层职位，如总统、总理、主席等，如国家副主席、副主席等均用Vice。而"deputy"则常用于中低层管理职位，如副校长、副局长、副院长等。Vice Dean与Deputy Dean相比，通常前者与更高级别的职位对应，但具体使用取决于所在组织的惯例。例如，副校长在大学通常称为V...
Deputy Dean和 Associate Dean还有vice dean之间有什么区别 备忘用 根据我国的翻译实践,表达"副"的含义用的最广泛的是Vice 和Deputy。 Vice 和Deputy 并无本质区别,在实际使用时究竟选用哪个,纯属搭配习惯。一般来说,vice与president、 premier、 chairman、 minister、 governor搭配;deputy与director、 chief、head 、...
Vice 和 Deputy 作为表示“副”的英文词汇，在中文翻译时并无本质区别，选择使用哪一词取决于搭配习惯。通常情况下，Vice 与总统、总理、主席、部长、省长等高位职衔搭配，而 Deputy 则与主任、总监、首席、主任、副院长等搭配。从搭配层级来看，似乎Vice的级别稍高。例如：国家副主席、大学副校长、国家...
但deputy多了一层“代理”的意思，级别也比vice略高。当正职无法履职的时候，deputy可以代行职能，而vic...
Vice Dean是高等教育机构中的高级管理职位,通常指副院长,主要职责是协助院长管理学术、教学、科研及行政事务。其职位级别与Deputy
了解各个职位头衔中的细微差别，对于职场人士来说，能帮助我们更准确地进行沟通与理解。在这篇文章中，我们将探讨deputydean、associatedean与vicedean之间的区别。请注意，虽然“vice”与“deputy”均可表示“副”的意思，但在实际应用中，它们的侧重点有所不同。“Vice”在英文中，常用于表示“副”的职位...
公司层面除了高层有副职外,中层和基层很少有副职,因此deputy作为职位头衔很少出现。 3、一般来说,vice与president、 premier、 chairman、 minister、 governor 搭配;deputy与director、 chief、head 、secretary、dean、mayor 搭配。 2deputy和vice的例句 My younger brother is my deputy during my absence. ...
Mayor和Deputy Chief Executive。副村长则是Deputy Village Head。学院的副院级职务用Deputy Dean表示，而副总编则用Deputy Editor-in-Chief。综上，Vice与Deputy在实际使用中的差异主要体现在搭配习惯上，Vice倾向于体现较高的职级。具体选用时，应根据实际情境和习惯来决定。
1.Deputy General Manager2.Vice managing director3.vice president4.associate General ManagerVice 和Deputy 并无本质区别,在实际使用时究竟选用哪个,纯属搭配习惯.一般来说,vice与president、 premier、 chairman、 minister、 governor搭配;deputy与director、 chief、head 、secretary、dean、mayor搭配....
Vice 和Deputy 并无本质区别,在实际使用时究竟选用哪个,纯属搭配习惯。一般来说, vice与president、 premier、 chairman、 minister、 governor搭配; deputy与director、 chief、head 、secretary、dean、mayor搭配。 似乎可以认为,Vice比Deputy的搭配级别要高。如:国家副主席(或大学副校长)=>Vice President 副主席(...