必应词典为您提供Vice-Chancellor-and-President的释义,网络释义: 校长;校长是副主席;
求翻译:Vice-Chancellor and President是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 Vice-Chancellor and President问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 副总理兼总裁 匿名 2013-05-23 12:23:18 校长 匿名 2013-05-23 12:24:58 大学副校长和总统 匿名 2013-05-23 12:26:38 副校长和总统 ...
这个职位就是校长。Vice-chancellor一词本身是“校长”的意思，Vice这个词源自拉丁语，可是由于在英语里vice有“副”的意思，这个词曾经被一些非英语母语国家的人误以为是“副校长”。曾有中国大学接待英国来访校长，差点派副校长级别的人接待，后来一些西方的大学就在这个词后面加了个“and president”,...
这个称呼，按国家不同，所指的也不太一样。比如在英国，Vice President是管理学校一切事务的正校长，而不是什么副校长之流，Chancellor是荣誉校长，没有什么实权，一般由很高地位的人来担任。而在美国，Vice-Chancellor和president就是副校长。
alove me or hate me, it's one or the other. always has been. hate my game, my swagger. hate my fadeaway, my hunger. hate that i'm a veteran. a champion. hate that. hate it with all your heart. and hate that i'm loved, for the exact same reasons. 爱我或恨我,它是一或其...
具体情况，具体分析。要看具体是什么学校。不同的学校，可能会有不同的情况。一般来说，国外大学的Vice Chancellor就是我们通常所说的校长了。学校的所有管理事务，都是其总负责的。在国外，大学的Chancellor一般都是名义上的学校校长，多是由一些知名人士担任。
第一条显然不能成立,因为在美国,大学里的“头儿”一般称President或Chancellor,他们都是真正的“头儿”,因而,Vice-Chancellor就是副校长,通常也不是唯一的,而且一般都不主持学校日常工作,若“California State University System” “the...
在英国，Chancellor（校监，有时也译为名誉校长）是学校校务会议主席，相当于企业董事长（Chairman）的角色...
正常理解的话,Vice在英语中是“副”的意思,Vice-President是副总统,Vice-Chairman是副主席,所以Vice-Chancellor自然而然地被理解为是副校长,而Chancellor被翻译成校长。但是,这样中文翻译真的符合国外大学员工体制和国外大学的具体职务定位吗? 经查阅《新英汉词典》(葛传椝、陆谷孙等:1568)、《现代英汉综合大辞典》(...
第一条显然不能成立,因为在美国,大学里的“头儿”一般称President或Chancellor,他们都是真正的“头儿”,因而,Vice-Chancellor就是副校长,通常也不是唯一的,而且一般都不主持学校日常工作,若“California State University System” “the Texas A&M University System”和“the University of Kansas”的“Chancellor”就...