vice-chancellor的意思是大学副校长或副大法官。 vice-chancellor是什么意思 vice-chancellor的基本定义 'Vice-Chancellor' 一词在英语中具有多重含义,但在高等教育领域,它通常被翻译为“大学校长”或“副校长”。然而,值得注意的是,这种翻译在不同的国家和教育体系中可能存在...
Vice-chancellor在大学中则是真正处理学校实际事务的“校长”,或者说是chief executive(首席执行官)也可以。美国由于没有校长与校监这样的职权分立设计,因此美国大学校长也就是校监,用我们最常见的President一词表示,既是学校的对外代表人,也是最高行政首长。本段说到的校长对应的“副校长”便是Deputy vice-chancellor,...
他们都是真正的“头儿”,因而,Vice-Chancellor就是副校长,通常也不是唯一的,而且一般都不主持学校日常工作,若“California State University System” “the Texas A&M University System”和“the University of Kansas”的“Chancellor...
显然,中方机构误把Vice Chancellor理解为副校长了。从字面上看,vice有副职的意思,平时国内大学副校长一般翻译为Vice President,至于与Chancellor相关的词很少用,倒是经常在政治领域看到,比如德国总理默克尔的头衔就是Chancellor。 西方的教育领域中,Chancellor在英国、爱尔兰、澳大利亚等国应用广泛,总体而言,相当于“名誉校长...
实际上，vice是拉丁文，意为代表某人执行，因此Vice-Chancellor才是大学的名副其实的校长，在海内外代表...
Chancellor就是“校长”，而不仅仅都是“（实际主持日常工作的）副校长”，更不是一般意义上的“副校长...
[translate] aShe was never in it. 她未曾是在它。[translate] avice-chancellor 大学副校长[translate]
正常理解的话,Vice在英语中是“副”的意思,Vice-President是副总统,Vice-Chairman是副主席,所以Vice-Chancellor自然而然地被理解为是副校长,而Chancellor被翻译成校长。但是,这样中文翻译真的符合国外大学员工体制和国外大学的具体职务定位吗? 经查阅《新英汉词典》(葛传椝、陆谷孙等:1568)、《现代英汉综合大辞典》(...
副校长 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 校长 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 大学副校长 相关内容 a人民赋予你权利,你就应该全心全意为人民服务 The people entrust with you the right, you should serve wholeheartedly for the people[translate] ...