The phenomenon emerged a few years ago with the airing of a Japanese manga-turned-TV show. The lead character inOtomen(“Girly Men”) was a tall martial arts champion, the king of tough-guy cool. Secretly, he loved baking cakes, collecting “pink sparkly things” and knitting clothes for ...