Within the first few bars of a song playing out, Uthup says she loves to gauge the audience. “I would know if there are Bengalis, or if there are people from South India or anyone from Goa, then I probably would include [songs in their languages] but all that would not be planned...