A revival of fantastic, flickering signs is illuminating roadside America, from legendary Route 66 to the Vegas strip.