桌子上鋪著漂亮的串珠桌布,讓房間明亮起來La table était recouverte d'une belle nappe perlée qui illuminait la pièce是将“d'une一個"翻译成 中文。 译文示例:Une main trempée dans le sang des Palestiniens a hissé le drapeau israélien au-dessus du quartier général du chef de l’Autorit...
adorment dans les larges fauteuils, assoupis par la chaleur lourde du calorifère.[translate] aportant des bibelots inestimables, et aux petits salons coquets, parfumés, faits[translate] aQuand elle s'asseyait, pour diner, devant la table ronde couverte d'une nappe de[translate]...
A continuous inflow to the water table has been determined, but it is often insignificant. Most of the groundwater recharge is obtained by a few periods of intense precipitation during which the daily fluxes reach values 100 times higher than normal inflow. Summer rains can reach the ground...
但是顛倒的生活更糟糕 Mais la vie à l'envers était encore pire ·是était ·桌子上鋪著漂亮的串珠桌布,讓房間明亮起來La table était recouverte d'une belle nappe perlée qui illuminait la pièce sont是 他們分手已經一年多了 ils se sont quittés il y a plus d'un an ·各有所好tous le...
A ce toast, qui rappelait à la fois l'exilé de Hartwell et le roi pacificateur de la France, la rumeur fut grande, les verres se levèrent à la manière anglaise, les femmes détachèrent leurs bouquets et en jonchèrent la nappe. Ce fut un enthousiasme presque poétique. ...
The area of study, located in the northern part of Gabes (South of Tunisia), remains other slightly unknown as far as its deep water table is concerned. The sole existing witness is the 'El Hicha' drilling, dug more than 20 years ago, reaching the water table having a salinity of 5.6...