A diagnostic fragment ion in tandem mass spectrometry enables confident protein lactylation assignment and the discovery of broad lysine modification beyond histones. This is a preview of subscription content, access via your institution Access options Access Nature and 54 other Nature Portfolio ...