TheUniformCustomsandPracticeforDocumentaryCredits,2007Revision,ICCPublicationno.600(“UCP”)arerulesthat applytoanydocumentarycredit(“credit”redit) modifiedorexcludedbythecredit. 跟单信用证统一惯例,2007年修订本,国际商会第600号出版物,适用于所有在正文中标明按本惯例办理的跟单信用 证(包括本惯例适用范围内的...
UCP600中英文对照版.pdf 《跟单信用证统一惯例》(UCP600)中英文对照版 Article 1 Application of UCP 第一条统一惯例的适用范围 The Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, 2007 Revis ion, ICC Publication no. 600 (“UCP”) are rules that apply to any do cumentary credit (“credit”)...
《跟单信用证统一惯例(UCP600)》 Article 1 Application of UCP 第一条 统一惯例的适用范围 The Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, 2007 Revision, ICC Publication no. 600 (“UCP”) are rules that apply to any documentary credit (“credit”) (including, to the extent to which th...
1、- 跟单信用证统一惯例(ucp600)中英文对照版 article 1 application of ucp 第一条统一惯例的适用范围 the uniform customs and practice for documentary credits, 2007 revis ion, icc publication no. 600 (“ucp”) are rules that apply to any do cumentary credit (“credit”) (including, to the ...
(ICC UCP600 中英文对照版) www.todaytex.com (个人观点 仅供参考) 《跟单信用证统一惯例(UCP600)》 Article 1 Application of UCP 第一条 统一惯例的适用范围 The Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, 2007 Revision, ICC Publication no. 600 (“UCP” ) are rules that apply to any ...
(大连海事大学 法学院 ,辽宁 大连 116026) [摘 要] 介绍了《跟单信用证统一惯例》的法律地位及 UCP600 的产生 背景 , 分析 UCP600 较之 UCP500 在形式与内容上的主要变化 , 指出与 UCP500 模糊、晦涩、过于技术性的条文相比 ,UCP600 更为明确、清晰和简 明,易于实务操作 ,对交单人的法律保护也更为完善。
(UCP600)中英文对照版Article1ApplicationofUCP第一条统一惯例的适用范围TheUniformCustomsandPracticeforDocumentaryCredits,2007Revision,(“UCP”)arerulesthatapplytoanydocumentarycredit(“credit”)(including,totheextenttowhichtheymaybeapplicable,anystandbyletterofcredit),2007年修订本,国际商会第600号出版物,适用于...
ucp600中英文对照及解读.pdf,对 的分析 对UCP600 的分析 UCP600 UCP600 2006 11 UCP 500 UCP600 已于2006 年 11月正式颁布。要通读该文件并与 UCP 500进行比较 已于 年 月正式颁布。要通读该文件并与 进行比较 须注意以下几个问题: 须注意以下几个问题: 一、条款的
為配合UCP600 之修定,國際商會同時更新eUCP Version 1.0 之版本為eUCP Version 1.1 ,而eUCP Version 1.1 之更新僅反映 UCP600 有關提示用語及語法之修改而已。 四、信用狀項下銀行間補償統一規則 (URR725) 國際商會信用狀項下銀行間補償統一規則 (ICC Uniform Rules for Bank-to-Bank Reimbursements under ...
Article2Definitions 第二条定义 Forthepurposeoftheserules: 就本惯例而言: Advising bank means the bank that advises the credit at the request of the issuing bank. UCP600 中英文翻译对照 3 / 24 通知行意指应开证行要求通知信用证的银行。 Applicant means the party on whose request the credit is ...