We went back to the store and got a new disk, only to find the same problem at the same point in the game. We went online and found that this was a known defect of the game. I went online to Ubisoft Support and was told that I would be required to ship the disk back to them...