One car come,one car go,two car peng peng,one car die.(两车相撞,必有一车倒霉)这是经典的chinglish啊,带有严重语法错误的中式英文啊,这种表述和下列表述类似,都是以中文思维直接译过去的错误表达,如:Give you some color see see.Good good study,day day up...老外肯定听不懂的,这句子其实是想说“...
One car come,one car go;two car "pengpeng",people die.中文的翻译 答案 一辆车来了,一辆车开走;两辆车碰撞,有人死了.相关推荐 1One car come,one car go;two car "pengpeng",people die.中文的翻译 反馈 收藏
One car come ,one car go, two car pengpeng,one car die.直接翻译就是：一车来，一车走，两车彭彭，一车死。这是一个中式英语小笑话，意思就是两辆车相撞后，其中一辆车报废了。重点词汇：1、car 英 [kɑː(r)] 美 [kɑːr]n.小汽车;轿车;火车车厢;(某种类型的)火车...
one car come,one car go ,two car pengpeng,one car die 一个车来，另一车走，两车相撞，一个车挂了 就是很典型的用中国式英语描述交通意外现场.一个汽车来，一个汽车去，两个汽车“砰乓”（意思就是撞了），一个汽车死亡。中式英语：一辆车来，一辆车往，两车相撞，一车报废。这好像是成...
Roy Trenton used to drive a taxi.A short while ago,however,he became a bus driver and he has not regretted it.He is finding his new work far more exciting.When he was driving along Catford Street recently,he saw two thieves rush out of a shop and run towards a waiting car.One of ...
The friends paid their bill, walked out to the parking lot and their cars, and said their goodbyes to one another.Susan got into her car and began to drive away. Her home was off in the country, so she soon found herself driving along a deserted highway. After a few miles, she ...
When the family is large, one of the cars is sold and they will buy a van(住房汽车) A small car can hold four persons and a large car can hold six persons but it is very crowded. A van hold seven persons easily, so a family three children could ask their grandparents to go on ...
一辆车来,一辆车走,两车嘭嘭(相撞),人就死了 一句
It was already a wreck when two weeks later the police found his stolen car and he had to buy a new one选择语言:从 到 翻译结果1翻译结果2 翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 这已经是一个沉船时,两个星期后,警方发现他偷来的车,他不得不买一个新的 翻译...
“However, to make money or to take care of the child, you can only choose one side.”Wang Zhenyao, the president of Beijing Normal University Institue of Public Welfare, says that if the left-behind children problem can’t be solved, it will affect the nation’s future. Compared with ...