Benjamins Translation Library(共116册),这套丛书还有 《Translation of Autobiography》《An Approach To Translation Criticism》《Topics In Audiovisual Translation》《Conference Interpreting》《Poetry Translating As Expert Action》等。 喜欢读"Twentieth-Century Chinese Translation Theory"的人也喜欢 ··· 重...
Past attempts at writing a history of Chinese translation theory have been bedeviled by a chronological approach, which often forces the writer to provide no more than a list of important theories and theorists over the centuries. Or they have stretched out to almost every aspect related to ...
Twentieth-Century Chinese Translation Theory 2024 pdf epub mobi 用户评价 评分☆☆☆ 大赞,要是中国的文学研究各个方向都能编出这么好的选集就好了～ 评分☆☆☆ 相当易懂的一本书。或者可能还是因为那些翻译成英文的中文译论更符合我的汉语思维,所以觉得好像亲切了些许。 评分☆☆☆ 很有意义 评分☆☆...
16.Twentieth-century Chinese Translation Theory Against the Background of Western Views;以西方观点解读二十世纪中国翻译理论 17.Painter-sculptors:Returning to Essence of the Modern Sculpture at the Beginning of the 20th Century;画家-雕塑家:20世纪初现代雕塑复归本质之路 18.Review of American Tibet Policy...
Under the influence of feminist theory and criticism, the late 1980s saw a flowering of literary histories of eighteenth-century women writers. This work was very influential in assuming the existence of a distinct women's literary histo... BA Schellenberg - 《Literature Compass》 被引量: 5发表...
Although the translation of Chinese texts by modernist poets has been acknowledged by critics, the implications of this cultural exchange between China and America has not generated substantial critical study. Using Ludwig Wittgenstein's theory of language, this thesis examines this cultural dialogue ...
Pound’s influence With the passage of time people seem to be forgetting his wartime misbehavior and beginning to evaluate his achievement as a poet, and have come to the realization that he has helped, through theory and practice, to chart out the course of modern poetry. And as such as ...
Saussure’s post-1907 “strategic move is to say that while cumulatively and over time, ‘analogy occupies a preponderant place in the theory of evolution’ of languages, analogical creations as such illustrate not so much linguistic change but rather the synchronic functioning of language conceived...
I also explore the cultural and historical factors that have caused the denigration of Chinese women writers such as Lu Yin and Bing Xin.; In Chapter 3 I extrapolate Lu Yin's feminist rhetorical theory and practice from her sanwen (essays) and fiction. I argue that by emphasizing tongqing ...
2013. Birth of Chinese Feminism: Essential Texts in Transnational Theory. New York: Columbia University Press. [Google Scholar] Liu, Xun. 2009. Daoist Modern: Innovation, Lay Practice, and the Community of Inner Alchemy in Republican Shanghai. Cambridge: Harvard University Asia Center. [Google ...