et si tu n'existais pas若你不在了 je ne serais qu'un point de plus我将只是一个渺小的个体 dans ce monde qui vient et qui va在这个世界上来了又去 je me sentirais perdu我将会迷失方向 j'aurais besoin de toi我将会需要你 et si tu n'existais pas若你不在了 dis-moi comment j'existera...
et si tu n'existais pas若你不在了 je ne serais qu'un point de plus我将只是一个渺小的个体 dans ce monde qui vient et qui va在这个世界上来了又去 je me sentirais perdu我将会迷失方向 j'aurais besoin de toi我将会需要你 et si tu n'existais pas若你不在了 dis-moi comment j'existera...
Et si tu n'existais pas Dis-moi pourquoi j'existerais Je pourrais faire semlant d'être moi Mais je ne serais pas vrai Et si tu n'existais pas Je crois que je l'aurais trouvé Le secret de la vie le pourquoi Simplement pour te créer ...
mais je ne serais pas vrai但我却不是真正的我 et si tu n'existais pas若你不在了 je crois que je l'aurais trouvé我相信我会发现 le secret de la vie, le pourquoi生活的奥义 simplement pour te créer仅仅是为了创造你 et pour te regarder为了让我凝视你打开...
Et si tu n'existais pas 如果没有你 Dis-moi comment j'existerais 告诉我 我如何存在 Je pourrais faire semblant d'être moi 我可以使自己成为我自己 Mais je ne serais pas vrai 但那不是真实的我 Et si tu n'existais pas 如果没有你 Je crois que je l'aurais trouvé 我相信...
Mais je ne serais pas vrai但那只是自欺欺人 Et si tu n'existais pas如果你不存在 Je crois que je l'aurais trouvé我想我会四处找寻你的踪迹 Le secret de la vie le pourquoi生活的真谛于我来说 Simplement pour te créer就是为了与你相遇 Et pour te regarder看着你 Et si tu n'existais...
Mais je ne serais pas vrai但我知道这是不真实的。(serais, être的变位,条件式 现在时 (Conditionnel Présent),还是在假设里娓娓道来。歌词看到这里,感叹下:爱情是属于人类的,是属于男人和女人的,不分国籍,不分阶层,不分贫贱,爱情里,有了彼此才完整,没有了你,我自己也是不真实的。)...
Mais je ne serais pas vrai Et si tu n’existais pas Je crois que je l’aurais trouvé Le secret de la vie, le pourquoi Simplement pour te créer Et pour te regarder Et si tu n’existais pas Dis-moi pourquoi j’existerais?
Mais je ne serais pas vrai.但我不是真实的 Et si tu n’existais pas,如果你不曾存在 Je crois que je l’aurais trouvé,我相信将发现 Le secret de la vie, le pourquoi,生命的奥秘和原因 Simplement pour te créer.只是为了创造出你 Et pour te regarder.为了看着你 ...
Mais je ne serais pas vrai. 但将永远不是真正的自己 Et si tu n'existais pas, 如果你并不存在 Je crois que je l'aurais trouvé, 我想我会找到一个 Le secret de la vie, le pourquoi, 生活中的秘密,找到方法 Simplement pour te créer