因此，Tu me manques.字面上的意思是：你对于我来说是缺少的。即，我想你。
Tu me manques：你让我想（你），就是我想你 Je te manque：我让你想（我），就是你想我的意思 正好是跟中文的习惯相反
【亲子法语】tu me manques 我想你! 225600:56 【亲子故事】法国妈妈育儿经1 chacun a son charmant! 56703:08 【亲子法语】oui non d'accord,是否 好滴啦 90602:09 【亲子法语】法国也有高考bac,bon courage!加油! 110802:11 【亲子法语】爸爸去哪 papa on va aller ou?这不是pub 119901:09 【亲子法语...
Je tourne la page car je préfère tous les oublier Je ne reviendrai jamais jamais jamais avec toi Malgré tout tu me manques Ma vie n'est plus la même depuis que t'es parti Chaque journée qui se lève me plonge dans l'ennui Tu me manque oui Je ne reviendrai jamais plus...
Malgré tout tu me manques Ma vie n'est plus la même depuis que t'es parti Chaque journée qui se lève me plonge dans l'ennui Tu me manque oui Je ne reviendrai jamais plus avec toi Tu n'es plus mon soleil, tu es un jour de pluie Chaque journée qui s'achève te ...
是宾语，在“我想你”这句话中，“你”是“被想念的人”，“我”是“想念的人”，因此“你”要放在主语，“我”要放在宾语，也就是“tu me manques”这个语法点我当年上法语课的时候，老师就一笔带过，她说这个语法点要解释起来太困难，很难理解，就直接让我们死记硬背记住就行了。。。
manquer本意是缺乏、缺少,tu me manques直译是“对我来说,你是缺少的”,也就是中文的我想念你。 版权申明:知识和讨论来自课程:《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【11月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。
Malgrés que tu me manques虽然我想念你 T'as vu qu'aller ailleurs n'étais pas beaucoup mieux你有没有看到，去其他地方也好不到哪儿去 Aujourd'hui tu regrettes car tu ouvres les yeux现在你难过，因为你打开你的眼睛 Je te manque mais je n'reviendrai jamais plus avec toi你想念我，但...
Tu me manques.I miss you.You are missed by me. Est-ce que je te manque ?Do you miss me?Am I missed by you? Elle nous manquait.We missed her.She was missed by us. Nous lui manquions.She missed us.We were missed by her. ...
加入时间:2015-08-05 性别: 保密 +关注 Ta的收藏 崂山后裔 Ta的作品