Some types of cancer cause fluid to build up in the space between your lungs and chest wall. This can make it painful to take a deep breath. Warning signs:Feeling like there’s a weight on your chest, coughing, fever. You may also feel rundown and tired. What helps:Your doctor could...