贝瓦儿歌 第380集 trick or treat 节目简介 贝瓦儿歌 导演:未知 主演:贝瓦 地区:内地 类型:亲子/ 益智 / 儿歌 简介:儿歌蕴含着丰富的知识,是帮助孩子认识和了解世界的媒介之一。贝瓦儿歌集合了许多朗朗上口的经典曲目,它们语言活泼,歌词丰富,呈现出鲜明的音乐性和节奏感,是培养孩子乐感和审美的重要途径。
您是否曾驻足思考过我们平时耳熟能详的俗语是如何流传下来的？在我们熟悉的万圣节到来时，为什么孩子们会穿着奇装异服挨家挨户索要糖果并扬言“不给糖就捣蛋”(Trick or Treat)，这一切的起源是什么呢？据大多数文献记载，这一传统始于史前不列颠(公元前2000-600年)凯尔特人的萨温节(Samhain)，他们相信在万圣节前...
万圣节的一个有趣内容是“Trick or treat(不给糖就捣乱 )”,这习俗却并非源自爱尔兰,而是始于公元九世纪的欧洲基督教会。那时的11月2日,被基督徒们称为 “ALL SAINT DAY”(万灵之日)。在这一天,信徒们跋涉于僻壤乡间,挨村挨户乞讨用面粉及葡萄干制成的“灵魂之饼”。据说捐赠糕饼的人家都相信教会僧人的...
解析 trick or treat 固定词组 ph.1."不请吃就捣蛋"(指万圣节孩子们挨家逐户要糖果等礼物,如不遂愿便恶作剧一番的风俗.) 由习俗引申翻译成:恶作剧 分析总结。 不请吃就捣蛋指万圣节孩子们挨家逐户要糖果等礼物如不遂愿便恶作剧一番的风俗结果一 题目 “Trick Or Treat”这个是翻成捣蛋还是糖果或恶作剧?
trick or treat的中文翻译 Trick or Treat的中文翻译是“不给糖就捣蛋”,这也是在万圣节前夕一个古老传统的游戏。万圣节前夕,孩子们会穿上最有趣的装扮,挨家挨户的去要糖。当他们到达一家,他们都会大声喊着“Trick or Treat”,意思就是“不给糖就捣蛋”。如果家里人愿意给出糖果或礼物,孩子就会得到想要的...
Trick/trɪk/ 有诡计、恶作剧、捣乱的意思,Treat/triːt/这里取好好对待的意思。所以Trick or treat就是你是要我捣蛋,还是好好对待我呢?至于为什么都翻译成不给糖就捣蛋,是因为大部分家庭好好对待小孩子的方式就是给他们糖果。所以,“不给糖就捣蛋”慢慢变成了...
1)Trick or treat 不给糖果就捣蛋 “不给糖就捣蛋”是一项特殊的万圣节传统活动。孩子们会换上可怕的服饰,在家附近的街区内敲响别人家的门,同时喊“ Trick or treat(不给糖就捣蛋)”这句话。 2)Jack-o’-lanterns 南瓜灯 传说...
解析 不招待就使坏 "trick or treat" 是万圣节孩子们挨家挨户要糖果时说的口头禅,意思是“不招待就使坏”。如果主人不给糖果,孩子们就会做恶作剧(trick);如果给了糖果,孩子们就会说“treat”,表示他们得到了招待。因此,“trick or treat” 可以翻译为“不招待就使坏”。
Children in costumes travel from house to house asking for treats (candy) with the phrase "Trick or treat". 穿着奇装异服的节日服装的孩子们挨家挨户的去索要糖果,并会在敲门“威胁”主人说“不给糖果就捣蛋”。 原来"Trick or treat"是有些“威胁”性质的话语,如果不给糖果,孩子们就会在屋主家大搞...
“Trick or Treat”这个名字出现在一部美国电视剧中，名为《别惹小孩》。这部剧以“Trick or Treat”为线索，描绘了孩子们在万圣节期间的冒险与挑战。剧中强调了“别惹小孩”这个概念，提醒人们在万圣节期间要给予孩子们足够的糖果或其他礼物，以避免他们搞恶作剧。“不招待就使坏”的习俗源自于古代的...