I have made no comment on AE usage because I prefer to stick to the language I use, rather than telling people what is used in AE. I have supposed nothing. If you want to point out that garbage can has a wider meaning than the BE term dustbin then why not just say so politely?