, realised that he would not be able to translate certain aspects of the terms of address literally, as that would imply impoliteness in Zulu culture. He therefore resorted to cultural substitution and addition as translation strategies in order to ensure that the translated novel will be ...
Although translators working into languages such as, for example, English and French follow this methodology as a matter of course, it has (to our knowledge) not yet been shown how such a course of action may be applied to the African languages, and specifically to Zulu in this case.doi:...
xh xhosa yi yiddish yo yoruba zu zulu fil Filipino he Hebrew Other options:--delay: The delay in seconds between retries in case of connection issues. The default is 10 seconds. Adjusting this can help if you're facing connectivity issues, especially behind firewalls.jupyter_translate my_note...
中文(繁體)Chinese (Traditional)99*%157.94 KB16-Mar-2023 7:54:33 AMhttp://www.genopro.com/Translation/zh/Language.xml IsiZuluIsiZulu0.5%0.42 KB28-Oct-2010 2:23:54 PMhttp://www.genopro.com/Translation/zu/Language.xml * The % of completion is an estimate....
Transliteration in the translation of Mandela'sLong Walk to Freedom Translating from a developed language like English into an African language may be daunting. This is because African languages like isiNdebele and isiZulu ... Nomsebenzi Malele - Journal of Language and Cultural Education 被引量:...
Sulu RNA haftalarca/aylarca depolandığında -80 °C'de bile bozulur. RNA yağış 4°C'ye kadar masa üstü santrifüjsoso. Taze %80 EtOH'u RNase içermeyen su ile hazırlayın ve -20 °C'de (-80 °C'de 5 dk) soğuması işlemi hızlandırmaya ...
Thairu LN, Pelto GH, Rollins NC, Bland RM, Ntchangase N: Sociocultural influences on infant feeding decisions among HIV-infected women in rural Kwa-Zulu Natal, South Africa. Maternal and Child Nutrition. 2005, 1: 2-10. 10.1111/j.1740-8709.2004.00001.x. Article PubMed Google Scholar WHO...
Tosk Trukese Tshiluba Ugyhur Upper Sorbian Visayan Walloon Yakut Yapese Yi Yiddish Yupik Zotung Chinn Zulu Zyphe Chinn (Zophei Chinn) Preschedule Request : info@Pro-Lsgroup.com Don't see the language you are looking for? Please submit language suggestions to info@Pro-Lsgroup.comON-DEMA...
ENGLISH languageAFRICAN languagesGRAMMARLANGUAGE & languagesTEXTBOOKSSOCIAL dominanceThis article shares the lived personal and professional experiences of a group of author-translators who wrote, translated and adapted an academic textbook into an African indigenous langu...
In this article, some conclusions resulting from a comparative survey of some South African dictionaries are drawn, specifically with regard to bi- and trilingual dictionaries in which Afrikaans, English, Japanese, Xhosa and Zulu combine as macrostructural components. After relating the act of ...