The main purpose of this study is to analyse what translation strategies can be used for rendering puns and cultural references, from English into Swedish, found in a text that humorously presents ...Ingrid LundquistLunquist, Ingrid. (2014). Cunning Punning and Cultural References (Unpublished)...
English - Macedonian - Swedish A translation should capture the fine nuances of the source text. A skilled translator recognises and is acutely aware of the tone, vocabulary, and intention of the source text and is able to successfully transfer those elements in the target text. ...
Swedish English Korean Thai Finnish Norwegian Traditional Chinese French Polish Turkish French-Canada Portuguese German Romanian Note: The administrative tier that offers services to WebCenter Portal, including such tools as Oracle Enterprise Manager, provides a subset of the languages available to WebCente...
Text - Enter the translated value of the grayed English Text column. Text Fallback - The fallback mechanism is used to avoid repeating the same value between dialogs. A good example are the [Ok], [Cancel] button that are most of the time identical in all windows. When you enter a ...
Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese Default customizable parts of the Visitor Chat Window are translated automatically. However, in some languages the default translation is not available. In this case you would need to translate customizable elements such as system messages, window and field titles ...
The main semantic challenges were to find terms that captured the essence of the ACT concepts in English, yet being expressed in everyday Swedish language. For example, Table 2 Nurses' answers regarding response processes Agree, n (%) Neither agree nor disagree, n (%) Questions easy to ...
sv Swedish ● ● ● ● ● ● ● ● sw Swahili ● ● ● ● ● te Telugu ● ● ● th Thai ● (e) ● ● ● tl Tagalog ● ● ● tn Tswana ● ● ● tr Turkish ● (e) ● ● ● ● ● ● ● tt Tatar ● ● ● ● uk Ukrainian ● ● ● ● ● ● ● ● ● uz...
Swedish libdcpomatic libdcpomatic-wx dcpomatic 1283 241 155 Dutch libdcpomatic libdcpomatic-wx dcpomatic 1679 0 0 Russian libdcpomatic libdcpomatic-wx dcpomatic 1670 3 6 Polish libdcpomatic libdcpomatic-wx dcpomatic 1286 239 154 Danish libdcpomatic libdcpomatic-wx dcpomatic 953 295 431 Eur...
By 1910, The Light of Asia had been translated into Dutch (1881), German (1887), Swedish (1888), French (1899), Russian (1890), Polish (1905), Czech (1906), and Italian (1909), to name just some. While The Light of Asia’s publication history and role in popularizing Buddhism in...
(mn_MN), Marathi (mr_IN), Polish (pl_PL), Pashto (ps_AF), Portuguese (pt_XX), Swedish (sv_SE), Swahili (sw_KE), Tamil (ta_IN), Telugu (te_IN), Thai (th_TH), Tagalog (tl_XX), Ukrainian (uk_UA), Urdu (ur_PK), Xhosa (xh_ZA), Galician (gl_ES), Slovene (sl_SI)...