标题“translate English to Chinese”介词都用错。楼上几位把resonable都译成“合理的”,这是极不合理的。在这里它是“适当的”意思。lanmei_yumo的翻译把合理改为适当就行了,还有accommodation的翻译应为便利条件。
1l. Translating from English to Chinese: The degree to which people get involved in societies varies a great deal. Some totally immerse themselves in a club, hardly speaking to anyone who isn't a member of that group for the next three years and rising to become a leader of the organizati...
English to Chinese translation 1 Plus a minimum of 0 and a maximum of 1 optional units Semester 2: English to Chinese consecutive interpreting Chinese to English consecutive interpreting Chinese to English simultaneous interpreting English to Chinese simultaneous interpreting Chinese/English liaison and pub...
Sorby,S.Translating news from English to Chinese:Complimentary and derogatory language usage.Babel Revue internationale de la traduction International Journal of Translation. 2008Sorby Stella. 2008. "Translating news from English to Chinese: Complimentary and derogatory language us- age". Babel 54 ( 1...
No problem. I'm translating Chinese to English 没有问题。我可以把中文翻译为英文。
andusingEnglishpeople,becauseoftheirhistory,culture,customsandhabitsofdifferent,soaEnglishinBritainseemslogical,butinChineseseemupside-down,intermittent,poleawkward.TwoChineseisdifficulttoexpressinEnglishChinesetranslation,sometimesinordertofindasuitableequivalentwordsareoftenverydizzy,asifahurrytofindthekeytoopenthebox...
translation between these languages illuminates the beauty of both linguistic systems and deepens cultural understanding. so, join us on this fascinating voyage as we delve into the art and challenge of translating from chinese...
对英译汉技巧的探讨(A study of skills in translating English into Chinese) 对英译汉技巧的探讨(A study of skills in translating English into Chinese) To discuss the skills of translating English from Chinese into English, 2007-11-07 it is not easy to really master the skills of translating ...
TranslatingEnglishMetaphorsintoChinese(英语隐喻汉译)TranslatingEnglishMetaphorsintoChinese(英语隐喻汉译)TranslatingEnglishMetaphorsintoChinese(英语隐喻汉译)集美大学毕业设计(论文)开题报告学院(系)专业年月日论文题目OnTranslatingEnglishMetaphorsintoChinese(英语隐喻汉译)学生姓名学号指导教师一、本选题的目的和意义:本选题...
Translating the following passages from English into Chinese. Former England captain David Beckham is to retire at the end of the season. The 38-year-old signed a five-month deal at Paris St-Germain in January and donated all of his salary to charity. ...