Watashitachi dake de, jissai ni watashitachi no kokoro o sanshō shite kudasaimashita. 'Just ourselves, actually referred to our hearts' (with the polite verb kudasaru to do respectfully.) Altavista doesn't do much better. 'Heart' is invariably translated as 'centre'. For instance, in Howar...